-
1 будка часового
-
2 будка часового
1) General subject: sentry booth, sentry-box2) Architecture: sentry box, sentry- box3) Security: guard booth, security booth -
3 будка часового
ngener. casotto della sentinella -
4 будка часового
ngener. wachthuisje -
5 будка
ж. booth, cabinтелефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
-
6 будка
жен.booth, box, cabin; stall ( ларек)- проходная будкабудка стрелочника — амер. switch tower
- сигнальная будка
- собачья будка
- сторожевая будка
- суфлерская будка
- телефонная будка
- трансформаторная будка -
7 будка
-и θ.μικρό παράπηγμα• φυλάκιο•жилая μικρούτσικο σπιτάκι•
железнодорожная будка το οριοφυλάκιο σιδηρ.γραμμής•
военная, постовая, караульная, сторожевая будка ή будка часового η σκοπιά του σκοπού, του φύλακα.
|| θαλαμίσκος, καμπίνα•телефонная будка ο τηλεφωνικός θαλαμίσκος•
суфлерская будка το υποβολείο•
собачья будка το κουμάσι.
-
8 будка (сторожа, часового)
будка (сторожа, часового)בּוּדקֶה, בּוּטקֶה ז' -
9 будка
1) ( помещение) garitta ж., cabina ж.собачья будка — canile м.
сторожевая будка — garitta ж.
2) ( лицо) faccione* * *ж.1) cabina; garitta ( часового)телефонная бу́дка — cabina telefonica
бу́дка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская бу́дка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m* * *ngener. casotto, garetta, garitta, cabina -
10 будка
guérite f; cabine fсобачья будка — niche f
* * *ж.cabine fжелезнодоро́жная бу́дка — maison f de garde-barrière
карау́льная бу́дка, сторожева́я бу́дка, бу́дка часово́го — guérite f
суфлёрская бу́дка — trou m de souffleur
соба́чья бу́дка — niche f
* * *n1) gener. cabine, abri, guérite (часового)3) soviet. (милиционера) guérite -
11 будка
1) General subject: booth, box, cab (на паровозе) (сокр. от cabin), cabin, cope, cuddy (на барже), kiosk, kiosque, lodge, loge, shack, kennel (собачья будка)2) Engineering: vault4) Railway term: copal varnish, housing5) Polygraphy: cubicle (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)6) Drilling: shed7) Automation: cage8) Makarov: box (напр., телефонная), box (часового, сторожа и т.п.), tool shed (для хранения садовых инструментов) -
12 телефонная будка
1. call-box2. call box3. callbox4. telephone boothтелефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
5. telephone boxРусско-английский большой базовый словарь > телефонная будка
-
13 телефонная будка
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телефонная будка
-
14 караульная будка
sentry-box имя существительное: -
15 постовая будка
телефонная будка — public-call box; telephone booth
-
16 часовой
I [časovój] agg.1.1) di un'ora2) dell'una2.◆II [časovój] agg.1.2.◆III [časovój] m.sentinella (f.), guardia (f.) -
17 σκοπιά
[скопьа] ουσ. Θ. наблюдательный пункт, будка часового.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σκοπιά
См. также в других словарях:
БУДКА — БУДКА, будки, жен. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. «Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари…» Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века отдельный постовой домик для нижнего… … Толковый словарь Ушакова
будка — будки, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари… Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века – отдельный постовой домик для нижнего… … Словарь иностранных слов русского языка
Будка постовая — БУДКА ПОСТОВАЯ, служитъ часовому на наружн. посту для храненія постовой одежды (тулупа или плаща и кенегъ), положенной ему на случай мороза или непогоды. Прежде, въ этихъ случаяхъ, въ ней разрѣшалось укрываться и самому часовому; но приказомъ по… … Военная энциклопедия
БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… … Толковый словарь Ожегова
будка — БУДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Сооружение, представляющее собой небольшое, обычно деревянное строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролера) или предназначенное для жилья. Не знаю почему, но в эту ночь никто не караулил… … Толковый словарь русских существительных
Будка военная — Вынесенная на кронштейнах каменная башенка для часового, при изломе крепостной стены для лучшего обзора. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Будка. — 1. Небольшое легкое сооружение для часового, караульного или стрелочника, рядом с его постом. 2. Обособленная торговая лавка на улице, для продажи булок, сухарей, табака. 3. Небольшое сооружение в виде домика. (Термины российского… … Архитектурный словарь
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходная). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое… … Энциклопедический словарь
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. будочка, будочный 1) а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.) Бу/дка киномеханика. Караульная бу/дка … Словарь многих выражений
дубацкая — будка часового, охранника … Воровской жаргон
Тамбовская улица (Пенза) — Тамбовская улица Пенза Общая информация Район города Первомайский Протя … Википедия
